Esta tarde mientras terminaba de preparar las mochilas de mis hijos para mañana, que comienzan las clases, me he encontrado con un papel que nos entregó la profesora de mi hijo al acabar el curso pasado.
Se trataba de unas recomendaciones de libros de lectura para los padres. Pero en junio no me fijé en la otra cara de la hoja, en la que había incluido un texto de un autor desconocido.
Hoy lo he leído y me ha emocionado. Así que he pensado que estaría bien continuar la actividad de mi blog después del parón del verano, compartiendo contigo este texto.
El texto está en valenciano así que por si no lo entiendes tienes también la traducción al español.
Espero que te guste.
QUAN CREIES QUE JO NO ESTAVA MIRANT
Quan creies que jo no t’estava mirant…….et vaig veure penjar el meu primer dibuix a la nevera i vaig córrer a fer-ne un altre…
Quan creies que jo no t’estava mirant……et vaig veure posar aliment al platet del gat i vaig aprendre que és bo cuidar els animals…
Quan creies que jo no t’estava mirant……vaig veure llàgrimes sortir dels teus ulls i vaig aprendre que algunes vegades les coses fan mal, però que està bé plorar…
Quan creies que jo no t’estava mirant……et vaig veure fer les meves postres preferides i vaig aprendre que les coses petites són les que fan la vida especial….
Quan creies que jo no estava mirant……et vaig sentir donar-me el petó de bona nit i em vaig sentir estimat i protegit…
Quan creies que no t’estava mirant……et vaig veure donar el teu temps i els teus diners per ajudar a gent que no en tenia gens i vaig aprendre que els que tenen han d’ajudar als que no tenen.
Quan creies que no t’estava mirant……et vaig veure cuidar la nostra casa i a nosaltres i vaig aprendre que ens hem de cuidar del que ens ha estat donat.
Quan creies que no t’estava mirant……vaig aprendre de tu les lliçons de la vida que necessitava :…com ser una persona bona i productiva……com dir “molt” amb tan sols un somriure… …et vaig mirar i vaig voler dir-te…
“GRÀCIES PER TOTES LES COSES QUE VAIG VEURE QUAN CREIES QUE JO NO T’ESTAVA MIRANT”.
No ens oblidem…
TOTS NOSALTRES INFLUÏM EN LA VIDA DELS NENS I NENES QUE TENIM AL NOSTRE VOLTANT
Encara que pensem …que no ens estan mirant…
Texto traducido al español:
CUANDO CREIAS QUE YO NO ESTABA MIRANDO
Cuando creías que yo no te estaba mirando …….te vi colgar mi primer dibujo en la nevera y corrí a hacer otro …
Cuando creías que yo no te estaba mirando ……te vi poner alimento en el platillo del gato y aprendí que es bueno cuidar a los animales …
Cuando creías que yo no te estaba mirando ……vi lágrimas salir de tus ojos y aprendí que algunas veces las cosas duelen, pero que está bien llorar …
Cuando creías que yo no te estaba mirando …… te vi hacer mis postres favoritos y aprendí que las cosas pequeñas son las que hacen la vida especial ….
Cuando creías que yo no estaba mirando …… te oí darme el beso de buenas noches y me sentí amado y protegido …
Cuando creías que no te estaba mirando …… te vi dar tu tiempo y tu dinero para ayudar a gente que no tenía nada y aprendí que los que tienen deben ayudar a los que no tienen.
Cuando creías que no te estaba mirando … te vi cuidar nuestra casa y a nosotros y aprendí que debemos cuidar lo que nos ha sido dado.
Cuando creías que no te estaba mirando …… aprendí de ti las lecciones de la vida que necesitaba: … como ser una persona buena y productiva …… como decir “mucho” con tan sólo una sonrisa … … te miré y quise decirte …
“GRACIAS POR TODAS LAS COSAS QUE VI CUANDO CREIAS QUE YO NO TE ESTABA MIRANDO”.
No nos olvidemos …
TODOS NOSOTROS INFLUIMOS EN LA VIDA DE LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE TENEMOS EN NUESTRO ALREDEDOR
Aunque pensamos … que no nos están mirando …
¡Sonríe a la vida y la vida te sonreirá!
¿Te ha gustado? Ayúdame compartiéndolo con tus amigos. Haz clic en el botón de me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter.
Gracias por leer en Gana Dinero y Tiempo mi artículo “QUAN CREIES QUE JO NO ESTAVA MIRANT”.